1 00:00:15,280 --> 00:00:15,280 Wahoo! 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,800 GIGGLING 3 00:00:24,400 --> 00:00:28,640 Zog! - Woohoo! - To the skies! 4 00:00:30,280 --> 00:00:31,440 - Hmm. 5 00:00:31,440 --> 00:00:36,040 So, we've got one squirrel hot with a fever, 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,040 and another with a nasty chill. 7 00:00:39,040 --> 00:00:42,640 - They could...give each other a hug? 8 00:00:48,560 --> 00:00:49,920 - Hmm. - Ah. 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,480 - Aw. They'll cure one another. 10 00:00:51,480 --> 00:00:53,400 BIRDSONG 11 00:00:53,400 --> 00:00:54,840 - Oh. 12 00:00:57,080 --> 00:00:57,080 - SHE GASPS 13 00:00:57,080 --> 00:00:59,560 - We're needed in the forest. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,720 Great-Gnanna Gnome has an unusual growth. 15 00:01:02,720 --> 00:01:02,720 - THEY GASP 16 00:01:02,720 --> 00:01:04,400 Not Great-Gnanna. 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,240 She's more ferocious than a troll with a toothache. 18 00:01:07,240 --> 00:01:11,880 - They say she once defeated an entire army with a single stare. 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 - Ha - they're just stories! 20 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 I'm sure there's nothing to be scared about. 21 00:01:18,120 --> 00:01:18,120 - HE CHUCKLES 22 00:01:18,120 --> 00:01:20,280 - One is not scared. 23 00:01:20,280 --> 00:01:21,640 - Oh, yes. 24 00:01:21,640 --> 00:01:22,920 Neither is two. 25 00:01:22,920 --> 00:01:25,080 - Good. Let's get going, then. 26 00:01:34,000 --> 00:01:36,040 - Great-Gnanna Gnome...? 27 00:01:37,600 --> 00:01:38,640 Hmm. 28 00:01:39,760 --> 00:01:42,000 Ah, well. Doesn't look like she's home. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,200 - Exactly. 30 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 - Ahem! 31 00:01:46,160 --> 00:01:47,280 - Ah! - Ah! 32 00:01:47,280 --> 00:01:48,800 - Er... Oh. 33 00:01:48,800 --> 00:01:50,120 THEY SIGH 34 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Ah. - Oh! 35 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 - We're here to see Great-Gnanna. 36 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 - THEY WHIMPER 37 00:01:58,840 --> 00:02:00,320 - Ooh. So scary. 38 00:02:01,800 --> 00:02:03,400 Nice to see you. 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,280 I'm Dr Princess Pearl. 40 00:02:05,280 --> 00:02:09,200 - And hiding behind me are Zog and Gadabout. 41 00:02:09,200 --> 00:02:10,640 BOTH: - Hi. 42 00:02:10,640 --> 00:02:12,600 - Hmm. I'm sorry. 43 00:02:12,600 --> 00:02:14,360 There must be a mistake. 44 00:02:14,360 --> 00:02:16,360 I didn't call for any doctors. 45 00:02:16,360 --> 00:02:19,760 - No, I believe it was a concerned member of your loving gnome family. 46 00:02:20,760 --> 00:02:22,040 - Oh! 47 00:02:22,040 --> 00:02:23,720 Is that so?! 48 00:02:23,720 --> 00:02:25,840 - ALL GASP 49 00:02:25,840 --> 00:02:29,000 - Right, let's take a look at this unusual growth, shall we? 50 00:02:29,000 --> 00:02:32,600 - Before you begin, I should warn you 51 00:02:32,600 --> 00:02:34,200 I'm a private gnome, 52 00:02:34,200 --> 00:02:37,240 and I DON'T react well to being poked and prodded. 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,800 - Oh, not a problem. 54 00:02:38,800 --> 00:02:41,920 If you don't want to show us yet, we'll start with a few simple tests, 55 00:02:41,920 --> 00:02:44,640 just to check everything's as it should be. 56 00:02:44,640 --> 00:02:47,000 - You can TRY. 57 00:02:47,000 --> 00:02:48,240 - Hmm. 58 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 - Ah! 59 00:02:55,520 --> 00:02:58,120 You're the brave knight - you do it. 60 00:03:04,040 --> 00:03:05,880 - You go and check her over. 61 00:03:05,880 --> 00:03:07,000 - HE GULPS 62 00:03:07,000 --> 00:03:08,040 - Right. 63 00:03:08,040 --> 00:03:10,280 - HE WHIMPERS 64 00:03:16,160 --> 00:03:17,520 HE GULPS 65 00:03:17,520 --> 00:03:19,440 - Now, where did I put that thermom... 66 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 - GRUNTING 67 00:03:20,880 --> 00:03:23,720 - What happened? Where did she go? 68 00:03:23,720 --> 00:03:25,080 - It was all a blur. 69 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 One moment I was tending to her, and the next I was... 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,400 - A little tied up? 71 00:03:28,400 --> 00:03:29,600 SHE LAUGHS SOFTLY 72 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 HE GRUMBLES 73 00:03:37,080 --> 00:03:39,040 SHE SIGHS CONTENTEDLY 74 00:03:39,040 --> 00:03:41,240 - Ahem. 75 00:03:41,240 --> 00:03:43,280 - Oh. You're back. 76 00:03:43,280 --> 00:03:44,680 - Um... 77 00:03:44,680 --> 00:03:47,520 We still need to examine you. 78 00:03:47,520 --> 00:03:49,880 - I'll tell you what - I - need. 79 00:03:49,880 --> 00:03:52,000 A little peace and quiet. 80 00:03:52,000 --> 00:03:54,720 Maybe I have got an unusual growth, 81 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 but I'm 842, 82 00:03:57,360 --> 00:03:59,720 and - although it might come as a surprise 83 00:03:59,720 --> 00:04:01,760 to you young whippersnappers - 84 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 I prefer to keep these sorts of matters to myself. 85 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - ALL GASP 86 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 - Oh... 87 00:04:11,320 --> 00:04:12,520 I see. 88 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 - Fascinating. 89 00:04:13,560 --> 00:04:16,400 Must be some kind of bottom fungalitis. 90 00:04:16,400 --> 00:04:18,080 - Ooh, let me get a closer look. 91 00:04:18,080 --> 00:04:19,280 - No! 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,320 - SHE GROWLS 93 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 - Clear off! 94 00:04:22,600 --> 00:04:25,320 - Ooh! Um... Er... 95 00:04:25,320 --> 00:04:26,640 Ooh. 96 00:04:26,640 --> 00:04:29,800 - I'm not interested in any of your medical claptrap! 97 00:04:29,800 --> 00:04:31,760 - SHE GASPS, GROWLS SOFTLY 98 00:04:33,480 --> 00:04:35,960 - Medicine is not claptrap. 99 00:04:42,680 --> 00:04:42,680 - Ha! 100 00:04:42,680 --> 00:04:44,840 - POP! 101 00:04:44,840 --> 00:04:46,920 - And don't come back! 102 00:04:49,640 --> 00:04:51,480 - SHE GASPS 103 00:04:51,480 --> 00:04:52,760 - Hmm... 104 00:04:57,760 --> 00:04:59,560 - SHE SNORES 105 00:04:59,560 --> 00:05:02,480 - Um... Why are we still here? 106 00:05:02,480 --> 00:05:05,240 Great-Gnanna clearly doesn't want our help. 107 00:05:05,240 --> 00:05:07,440 - I think she does, deep down. 108 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 She's just too cranky to admit it. 109 00:05:09,320 --> 00:05:11,400 And her mushroom's getting bigger. 110 00:05:11,400 --> 00:05:14,080 - Oooh. 111 00:05:14,080 --> 00:05:15,520 - SHE SNORES 112 00:05:16,520 --> 00:05:18,440 - Now's our chance. 113 00:05:18,440 --> 00:05:20,520 We need that bit of toadstool to find the cure. 114 00:05:20,520 --> 00:05:22,720 Now, which of you is going to get it? 115 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 - Er... Zog will do it. 116 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 - I will? - Of course. 117 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 You're a great big dragon, 118 00:05:29,080 --> 00:05:30,960 and she's a tiny little gnome. 119 00:05:30,960 --> 00:05:32,840 What's there to worry about? 120 00:05:34,160 --> 00:05:35,440 - HE WHIMPERS 121 00:05:43,880 --> 00:05:45,840 SHE SNORES 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Ahh! 123 00:05:56,720 --> 00:05:58,960 HE YELLS 124 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 - Ha! 125 00:06:04,160 --> 00:06:07,280 That's what you get when you mess with Great-Gnanna. 126 00:06:12,080 --> 00:06:13,640 - Look what I got. 127 00:06:21,400 --> 00:06:22,560 - Aha. 128 00:06:30,680 --> 00:06:32,000 - Ooh. - Yes! 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,840 Out anti-bum-fungal powder works. 130 00:06:34,840 --> 00:06:37,680 - But will Great-Gnanna let us use it? 131 00:06:42,840 --> 00:06:45,200 Oh, Great-Gnanna Gnome! 132 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 - THEY YELL 133 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 BOTH: Oh! 134 00:06:56,520 --> 00:06:58,120 SHE CHUCKLES, GASPS 135 00:07:01,680 --> 00:07:03,240 THEY SCREAM 136 00:07:05,800 --> 00:07:07,040 Ooh! - Ooh! 137 00:07:08,480 --> 00:07:10,800 Er... Do you know where Great-Gnanna is? 138 00:07:10,800 --> 00:07:12,120 - BOTH: - Um... 139 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 - But why would she have gone there? 140 00:07:16,240 --> 00:07:18,320 - Quick! To the clinic! 141 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 - Ha! 142 00:07:24,720 --> 00:07:26,000 - ALL: Ooh! 143 00:07:27,520 --> 00:07:29,680 - Ha! Let's see how you like it 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,920 when someone meddles where they're not wanted! 145 00:07:35,640 --> 00:07:37,160 - ALL GASP 146 00:07:38,800 --> 00:07:40,200 Why would she do this? 147 00:07:40,200 --> 00:07:45,520 - Because she's a petty, mean old gnome! 148 00:07:45,520 --> 00:07:48,560 All we wanted to do was help, but would she let us? 149 00:07:48,560 --> 00:07:49,920 No! 150 00:07:49,920 --> 00:07:53,720 And now she thinks we'll be too busy tidying this place to treat her. 151 00:07:53,720 --> 00:07:56,720 Ooh, she's...impossible! 152 00:07:56,720 --> 00:07:57,960 - SHE SIGHS 153 00:07:57,960 --> 00:08:01,600 - I take it Great-Gnanna Gnome is no longer one of our patients. 154 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 - BOTH: - Aw... 155 00:08:05,520 --> 00:08:06,640 - Oh. 156 00:08:08,600 --> 00:08:10,840 Hmm. Where's my book of bum fungi? 157 00:08:10,840 --> 00:08:12,000 - Hmm. 158 00:08:12,000 --> 00:08:13,840 Could be anywhere. 159 00:08:13,840 --> 00:08:15,800 - Unless... 160 00:08:15,800 --> 00:08:17,040 ..she took it. 161 00:08:17,040 --> 00:08:19,680 Of course! She wants to be cured! 162 00:08:19,680 --> 00:08:23,120 She just dislikes doctors so much she won't let us. 163 00:08:23,120 --> 00:08:25,560 - So, what are we doctors to do? 164 00:08:26,960 --> 00:08:28,120 - Hmm. 165 00:08:28,120 --> 00:08:29,280 Simple. 166 00:08:29,280 --> 00:08:31,120 We beat her at her own game. 167 00:08:37,760 --> 00:08:40,120 - Ooh. 168 00:08:40,120 --> 00:08:41,760 Oh! 169 00:08:45,000 --> 00:08:46,960 Shouldn't you be tidying, dear? 170 00:08:46,960 --> 00:08:49,600 - I just came to tell you that...you've won. 171 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 If you really don't want us to treat you, we won't. 172 00:08:52,800 --> 00:08:54,800 If your growth isn't bothering you, 173 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 neither will we. 174 00:08:56,520 --> 00:08:59,440 - Ha! See? Claptrap. 175 00:08:59,440 --> 00:09:02,240 You couldn't cure me if you tried. 176 00:09:02,240 --> 00:09:04,360 Go on! Treat me! 177 00:09:04,360 --> 00:09:07,480 Give it your best shot! 178 00:09:07,480 --> 00:09:09,560 I dare you! 179 00:09:09,560 --> 00:09:12,280 - Well...if you insist. 180 00:09:12,280 --> 00:09:14,080 - SHE WHISTLES 181 00:09:18,040 --> 00:09:20,320 - Oi! What are you... 182 00:09:20,320 --> 00:09:22,600 Let go! 183 00:09:23,640 --> 00:09:25,400 Untie me this... 184 00:09:26,520 --> 00:09:29,920 Whoa! Ohh... 185 00:09:29,920 --> 00:09:31,520 Put me down! 186 00:09:31,520 --> 00:09:33,840 - Your wish is my command. 187 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 - Just you wait till I... 188 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 - SHE SIGHS WITH RELIEF 189 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 Yes! 190 00:09:48,880 --> 00:09:53,680 - Of all the sneaky, underhand tricks... 191 00:09:55,160 --> 00:09:58,080 ..that one was pretty good. 192 00:09:58,080 --> 00:10:00,240 Even by my standards. 193 00:10:00,240 --> 00:10:01,360 - SHE CHUCKLES 194 00:10:01,360 --> 00:10:04,360 - Maybe doctors aren't as bad as I thought. 195 00:10:04,360 --> 00:10:05,640 Ooh. 196 00:10:05,640 --> 00:10:08,120 How about a nice little walk 197 00:10:08,120 --> 00:10:10,280 to get to know each other better? 198 00:10:11,600 --> 00:10:13,160 - I'd love to. 199 00:10:15,800 --> 00:10:17,120 - Whuh! - Huh! 200 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 - Oh, don't worry, you two. 201 00:10:22,040 --> 00:10:27,040 I'm just a harmless little old gnome lady. 202 00:10:27,040 --> 00:10:28,840 - SHE CHUCKLES 203 00:10:31,720 --> 00:10:36,120 - Now, let me tell you about a time I tricked Madam Dragon. 204 00:10:36,120 --> 00:10:38,400 - Ooh. Yes, please! 205 00:10:38,450 --> 00:10:43,000 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0